-
1 datenverarbeitende Anlage
установка для обработки данныхDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > datenverarbeitende Anlage
-
2 Datenverarbeitungsanlage
сущ.1) комп. (вычислительная) ВМ, (вычислительная) машина, большой компьютер2) авиа. вычислительная машина для обработки данных, установка для обработки данных (DVA)3) воен. вычислительная машина, установка ( для) обработки данных, устройство (для) обработки данных4) тех. устройство обработки данных5) экон. (вычислительное) устройство обработки данных, компьютер, устройство для обработки данных (DV-Anlage), устройство для обработки данных (DV-Anlage), устройство для обработки данных6) электр. большая ЭВМ, установка для обработки данных7) выч. система (для) обработки данных (ñì. Datenverarbeitungssystem), (вычислительная) ЭВМ (см. Rechenanlage; для обработки данных)8) свар. транслятор9) бизн. система обработки данных, электронная вычислительная машина10) микроэл. (большая) ЭВМ11) аэродин. вычислительное устройство для обработки данных испытаний, вычислительное устройство для обработки результатов испытаний, установка для обработки данных испытаний, установка для обработки результатов испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > Datenverarbeitungsanlage
-
3 Verarbeitungsanlage
сущ.1) тех. установка (для) обработки данных2) электр. установка для обработки данных, установка обработки данных, установка для переработки (напр., измеряемой величины в соответствующий код)3) выч. ВМ (для) обработки данных, система (для) обработки данных -
4 Aufbereitungsanlage
сущ.2) стр. сооружения для очистки воды или для водоподготовки, станция для очистки воды или для водоподготовки, обогатительная установка (напр. для приготовления заполнителей бетона)3) горн. водоочистительная установка, обогатительная фабрика, обогатительный аппарат, обогатительный цех, обогатительная установка5) нефт. установка для подготовки (топлива, воды)6) АЭС. установка для очистки (отходов), установка для переработки (отработавшего ядерного топлива), установка для регенерации (отработавшего ядерного топлива), установка для обработки (отходов) -
5 Wasseraufbereitungsanlage
сущ.2) воен. водо-очистительная установка, водо-очистная установка3) стр. (водопроводная) очистная станция, станция водоочистки, (водопроводные) очистные сооружения, сооружения (для) водоподготовки, станция (для) водоподготовки, установка для очистки воды или для водоподготовки4) АЭС. установка для водоочистки5) экол. водоочистная станция, водоочистные сооружения, станция очистки сточных вод6) яд.физ. установка для обработки воды7) судостр. установка для водоподготовкиУниверсальный немецко-русский словарь > Wasseraufbereitungsanlage
-
6 Anlage
f́сооружение, установка, устройство; приложение (к документу); (топография; картография; геодезия) парк, сквер- Anlage, aeroballistische аэробаллистическая установка
- Anlage, atomsichere противоядерное убежище
- Anlage, datenverarbeitende установка (для) обработки данных
- Anlage, elektronische (радио) электронная аппаратура
- Anlage, feldmäßige сооружение полевого типа
- Anlage, feste долговременное укрепление
- Anlage, halbständige усиленное сооружение полевого типа
- Anlage, hydroakustische гидроакустическая станция
- Anlage, informationsverarbeitende установка (для) обработки информации
- Anlage, kämpfstoffsicher ausgebaute (оборонительное) сооружение, оборудованное в противохимическом отношении
- Anlage, kriegswichtige военный объект (сооружение)
- Anlage, kybernetische кибернетическое устройство
- Anlage, militärische военный объект (сооружение)
- Anlage, minierte подземноминное сооружение
- Anlage, sanitäre санитарнотехническоь сооружение
- Anlage, ständige долговременное огневое сооружение
- Anlage, telemechanische телемеханическое устройство, механическое устройство дистанционного управления
- Anlage, unterirdische подземное сооружение
-
7 Anlage
(f)сооружение, установка, устройство; приложение ( к документу); топ. парк, скверAnlage, aeroballistische — аэробаллистическая установка
Anlage, atomsichere — противоядерное убежище
Anlage, datenverarbeitende — установка ( для) обработки данных
Anlage, elektronische — ( радио) электронная аппаратура
Anlage, feldmäßige — сооружение полевого типа
Anlage, feste — долговременное укрепление
Anlage, halbständige — усиленное сооружение полевого типа
Anlage, hydroakustische — гидроакустическая станция
Anlage, informationsverarbeitende — установка ( для) обработки информации
Anlage, kämpfstoffsicher ausgebaute — ( оборонительное) сооружение, оборудованное в противохимическом отношении
Anlage, kriegswichtige — военный объект ( сооружение)
Anlage, kybernetische — кибернетическое устройство
Anlage, militärische — военный объект ( сооружение)
Anlage, minierte — подземноминное сооружение
Anlage, sanitäre — санитарнотехническоь сооружение
Anlage, ständige — долговременное огневое сооружение
Anlage, telemechanische — телемеханическое устройство, механическое устройство дистанционного управления
Anlage, unterirdische — подземное сооружение
-
8 Dampfanlage
сущ.1) артил. реакт. парогазогенератор, реакт. парогенератор2) лес. паровая установка3) нефт. парогазогенератор (в ракетном двигателе), парогенератор, парообразователь4) пищ. паровой бланширователь, установка для пропаривания, установка для бланширования паром, установка для обработки паром5) дер. пропарочная установка6) ВМФ. паросиловая установка -
9 Abwasseranlage
сущ.1) тех. канализационные очистные сооружения, очистная станция, станция очистки сточных вод, установка для очистки сточных вод2) стр. канализационная установка3) пищ. очистная установка4) АЭС. система очистки жидких отходов, установка для очистки трапных вод5) судостр. установка для обработки сточных вод -
10 Dämpfungsanlage
сущ.1) тех. пропарочная установка2) лес. пропарочная камера3) пищ. паровой бланширователь, установка для пропаривания, установка для бланширования паром, установка для обработки паром4) дер. варочная установка5) судостр. амортизирующее устройство, демпфирующее устройство, успокоитель качки -
11 Lochstreifenauswertungsanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lochstreifenauswertungsanlage
-
12 datenverarbeitende Anlage
Универсальный немецко-русский словарь > datenverarbeitende Anlage
-
13 Tankanlage
сущ.1) авиа. топливозаправочное устройство, установка для заправки (топливом)2) воен. топливораздаточная установка3) тех. нефтебаза, нефтехранилище, резервуарный парк4) стр. заправочная станция5) ж.д. топливозаправочная колонка6) полигр. устройство с ёмкостями7) косм. заправочное устройство, топливозаправочная установка8) ВМФ. база горючего -
14 Datenverarbeitungsgerät
сущ.1) воен. установка (для) обработки данных, устройство (для) обработки данных2) тех. устройство обработки данных3) выч. процессор данных (ñì. Prozessor)Универсальный немецко-русский словарь > Datenverarbeitungsgerät
-
15 Badewasseraufbereitungsanlage
сущ.стр. установка для обработки воды для ванн и плавательных бассейнов, установка для подготовки воды для ванн и плавательных бассейновУниверсальный немецко-русский словарь > Badewasseraufbereitungsanlage
-
16 Abfallbehandlungsanlage
сущ.3) экол. установка для обработки отходов, очистное сооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Abfallbehandlungsanlage
-
17 Abwasserbehandlungsanlage
сущ.1) мед. очистное сооружение2) стр. канализационная очистная станция, станция очистки сточных вод (см. также Klдranlage), канализационные очистные сооружения, установка для очистки сточных вод3) судостр. установка для обработки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasserbehandlungsanlage
-
18 Brennstoffverarbeitungsanlage
сущ.АЭС. система для обработки ядерного топлива, установка для обработки ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffverarbeitungsanlage
-
19 DVA
сокр. от Datenverarbeitungsanlage -
20 Vorrichtung zum Beräuchern von Öl
сущ.пищ. установка для ароматизации масла коптильным дымом, установка для обработки масла коптильным дымомУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum Beräuchern von Öl
См. также в других словарях:
установка для обработки радиоактивных вод на АЭС — установка спецводоочистки — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы установка спецводоочистки EN active water treatment plant … Справочник технического переводчика
установка для обработки (радиоактивного) воздуха на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air handling unit … Справочник технического переводчика
установка для обработки и обращения с плутонием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium processing and handling facilityPPHF … Справочник технического переводчика
установка для обработки или улавливания вредных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN captive facility … Справочник технического переводчика
установка для обработки опасных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hazardous waste management facilityHWMF … Справочник технического переводчика
установка для обработки плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium processing facility … Справочник технического переводчика
установка для обработки промышленных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrial waste treatment plant … Справочник технического переводчика
установка для обработки радиоактивного воздуха — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air handling unitAHU … Справочник технического переводчика
установка для обработки трансурановых хвостов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transuranic waste treatment facilityTWTF … Справочник технического переводчика
установка для обработки пластин — plokštelių apdorojimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wafer processor vok. Waferbearbeitungsanlage, f rus. установка для обработки пластин, f pranc. installation de traitement des tranches, f … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для обращения с радиоактивными отходами — 1. Установка, сконструированная специально для обращения с радиоактивными отходами, их обработки, кондиционирования, временного хранения или постоянного захоронения. (Из [1].) 2. [Любая установка или объект, основным назначением которых является… … Справочник технического переводчика